Woord van de Maond september 2020: ‘aanlieven’

Geplaatst op woensdag 2 september 2020 om 18:27

Als er één woord is, waarop ik bij het bewerken van ons woordenboek’n Trop Barghse Weurd voor opname in de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten bij eerste oogopslag verliefd werd, is het wel aanlieven. En dan natuurlijk in onze mooie uitspraak met de lange klinkers als aa:nlie:ve. Het woord behoeft nauwelijks uitleg, het lieft direct aan.

Jammer, dat het tot de groep van vergeten woorden behoort. Het komt in geen van de Liemerse Telgen van het WALD verder voor en is slechts dankzij de aanvulling door ’s-Heerenbergenaar Ben Mensing in 1993 in de tweede druk van ons Berghse woordenboek terechtgekomen: “A'j dat duk doet, lieft 't wel aan“. Opname in een dialectwoordenboek betekent dat het woord ooit in de herinnering van tijdgenoten gebruikt werd. Dus moet het in de twintigste eeuw nog op de tong gelegen hebben. Dat ik er in september 2020 op terugkom, betekent dat ik het woord ook voor de eenentwintigste eeuw van harte aanbeveel.

Lees verder op de Dialectpagina >>>

Tekst: Antoon Berentsen

Deel deze pagina




Canon van BerghLid worden van de HKB?'t Raethuys
Bestel hier »