In Old Ni-js van maart 2022 hebben we voor het eerst iets verteld over de werkzaamheden rond het archief van onze HKB. Dat de veldwerkgroep ’s-Heerenberg/Lengel aan de slag is gegaan met het archief en hoe de stand van zaken in maart 2022 was. >>>

De dagen worden nu merkbaar korter en in Bergh heeft men - naar ik gehoord heb - zelfs de eerste keer de autoruiten moeten krabben.
De eerste keer krabben? Dat doen we hier al weken! Wat Sinterklaas betreft, die kennen de Finnen niet, dus ik zal mijn dichtkunst laten voor wat het is en het bij proza houden. >>>

Afgelopen vrijdag vond in het Cultuurhuus weer een HKB café plaats. De veldwerkgroep ’s-Heerenberg/Lengel vertoonde een propagandafilm van de Witte paters uit 1939. De belangstelling daarvoor was zeer groot. Zo’n 130 bezoekers kwamen er op deze unieke vertoning af. >>>

De dialectwerkgroep werkt aan de digitalisering van het woordenboek Trop Barghse Weurd (TBW) uit 1984. Veel werk, maar het geeft ons de mogelijkheid om het grote bestand aan dialectwoorden nog uit te breiden en te delen met iedereen die zich voor onze streektaal interesseert.

Nu, ruim een maand na de Boekpresentatie in de Trouwzaal van Het Raethuys op donderdagmiddag 14 september j.l., kan gezegd worden dat de verkoop boven verwachting goed verloopt. >>>

Al vaker (dukker) heb ik me in deze rubriek sterk gemaakt voor het behoud van woorden die uit de boot vallen, omdat ze zo klein zijn en weinig opvallen. ‘Duk’, ‘kats’ en ‘köts’ bijvoorbeeld. Maar het kan nog kleiner. Ik duid op het twee-letter-woord is ‘as’. Twee letters, omdat de derde letter ‘l’ niet wordt uitgesproken. >>>

Verre Neefs hoofdproject zijn momenteel de Berghse religieuzen. Zij die nog geen eigen pagina hebben, staan op de pagina Religieuzen. Degenen met al wel een eigen pagina zijn ondergebracht in de Categorie: Religieuzen. >>>

Vaste rubriek speciaal voor de liefhebbers: De Vertaalzinnen
Test je kennis op het gebied van het Barghse dialect. De werkgroep heeft voor de dialectliefhebbers onder ons weer een opgave klaargezet. Doe jij ook mee? >>>

Ook dit jaar doen wij mee met de actie ‘Rabo Club Support’ (regio Graafschap) De Rabobank verdeelt ieder jaar een geldbedrag onder de deelnemende goede doelen. De leden van de bank bepalen, door te stemmen, welke stichting of club een financiële bijdrage krijgt en hoeveel. >>>

Regelmatig horen we sprekers van ons dialect iets ‘geks’ zeggen, woorden die we zelf in onze jeugd, waarin dialect standaard was, nooit gehoord en dus ook nooit gebruikt hebben. Dat gebeurde mij onlangs in ‘s-Heerenberg met het woord ‘slagmaols’. Ik maakte er een notitie van en ging op onderzoek uit. >>>