“Streektaalgoeroe Lex Schaars krijgt koninklijke onderscheiding” titelde De Gelderlander op 12 november 2020. De dialectwarkgroep van de Heemkundekring Bergh feliciteert Dr. Lex Schaars (*Borculo 1941) met het feit dat hi-j op ’t gemeentehuus van zien woonplaats Dörkum wier onderscheide met de versiersele van de Ridderorde van Oranje Nassau. >>>

In het Standaardnederlands klinkt het heel voornaam, als verouderd en vooral als aanspreekvorm voor God: het woord Gij. In ons dialectgebied is het gi-j de enige en alledaagse aanspreekvorm. Goed om bij dit persoonlijk voornaamwoord in deze rubriek eens stil te staan. >>>

In de Waehlse broek woonde tante Mina, in de Du:vense broek tante Thea. Tot zover over het woord ‘broek’ in mijn jeugd. Op school leerde je vervolgens dat een ‘boks’ ook wel ‘broek’ genoemd wordt. >>>

Na de bijdrage van Robert Bais over de pastorie in Kilder die in de vorige Nieuwsbrief is gemeld, heeft Verre Neef de bouwkundige termen op die pagina ingevuld. Dat heeft geleid tot de nieuwe categorie Architectuur. >>>

Als er één woord is, waarop ik bij het bewerken van ons woordenboek’n Trop Barghse Weurd voor opname in de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten bij eerste oogopslag verliefd werd, is het wel aanlieven. En dan natuurlijk in onze mooie uitspraak met de lange klinkers als aa:nlie:ve. Het woord behoeft nauwelijks uitleg, het lieft direct aan. >>>

„‘t Wudt manges tied da’we weer normaal doen!“ zal menigeen deze zomer denken. Maar wat is ‘normaal’? En dan ook de taalvraag: Wat is ‘manges’? Want normaal is het woord in onze streek niet bepaald. We vinden het in de Liemers alleen nog in de woordenboeken van Bergh en Gendringen/Ulft. Of daar dat woord ook tegenwoordig nog gebruikt wordt, vraag ik me sterk af! >>>

De Verre Neef heeft voor alle monumenten in Bergh een pagina gemaakt, zowel voor gemeentelijke als voor de rijksmonumenten. Elk monument is, voor zover van toepassing, zowel via zijn naam of functie als via zijn adres te vinden. >>>

Begin dit jaar konden we door de corona-maatregelen de Algemene Ledenvergadering (ALV) niet door laten gaan en ook met de huidige - beperkte - versoepeling heeft het bestuur het niet verstandig geleken deze wel te organiseren. >>>

Over de woorden schielek en stik hebben we in de facebookgroep LiemersDialect de laatste weken wat gebrainstormd. Erbij stilstaand besefte ik dat deze simpele woorden in het Nederlands toch echt anders luidden. >>>

In goede gezondheid, nog steeds, kan ik voor deze update het volgende melden.

De monumenten in Bergh zijn nu het hoofdonderwerp waar Verre Neef zich mee bezig houdt. Alle monumenten in Azewijn, Beek en Braamt hebben nu een eigen pagina met foto. >>>