Cursus Barghs - Deel 1 Uitspraak

Geplaatst op zaterdag 1 mei 2021 om 21:14 — Laatst bijgewerkt op zaterdag 11 december 2021 om 14:37

Tips om terug te keren naar beginpagina: U kunt pagina’s nadat u klaar bent gewoon sluiten met het kruisje op het tabblad (dus niet de gehele browser afsluiten) of via het navigatiemenu onderaan deel 1,2,3,4

Klanklijst

Opdracht: Bestudeer de klanklijst door op de afbeelding of de link te klikken.

Na het klikken op een woord opent er een scherm waarna de woorden/zinnen voorgelezen worden. Nadat deze voorgelezen zijn kunt u dat scherm gewoon sluiten, het eerdere scherm wordt dan weer zichtbaar.

Leesplankje

Beluister daarna de woorden van het Barghs leesplankje: Laesplenkske. (na gebruik kun je de extra pagina gewoon sluiten)
Elk woord op het leesplankje wordt uitgesproken zodra je er op klikt.

Oefening 1.2 (audio per woord)


Ter ondersteuning: Klanklijst

Beluister hieronder de audiobestanden en zeg deze na.
Klik de woorden aan voor de audioweergave. Daarna kunt u het venster sluiten (x).

  1. links, roe:p, rechs, haevig, lakes, stökske, wies, snoep, kriet, päöl
  2. remp, heit, smik, rie:ke, zak, hendig, kaetel, bos, mot, beum, kni-j,
  3. zwaor, slup, vuur, slome, gullie, zuu:t, däöj, brik, gres, hals
  4. stechele, lopes, krets, loep, lantaern, huu:s, tuin, bössel
  5. fijn, boks, stoe:l, baeje, zug, mins, veur, maon, zoer, zalt
  6. nao, ow, zeure, gi-j, kie:ke, krang, jage, lene, dik, klem
  7. spaore, paol, äöverege, zeit, baojem, täöj, huus, verkeld

Oefening 1.3


Ter ondersteuning: Klanklijst

Opdracht: Lees de volgende znnen in het Barghs dialect hardop.
Onder de laatste zin vindt u de link naar zowel het audiobestand met de modeluitspraak alsook de vertaling van de dialectzinnen.

  1. Gi-j heb ow hemp krang aan.
  2. De äöverige minse motte opschoe:ve.
  3. Hi-j het twee huu:s.
  4. Den man zup alderjekes völ.
  5. Gullie wette nie:t hoe kold ‘t is.
  6. Gi-j bunt nog lang nie:t jeureg.
  7. Hi-j zit rechop in de stoe:l.
  8. Zi-j verdie:ne ’t zalt in de pap nie:t
  9. Ik heb smag as ’n peerd.
  10. In de kerk mo’j baeje.
  11. Muu:s luste gin moe:s
  12. He’j dat now goe:d verstaon?
  13. De soep smik mien bes.
  14. Hij schupte 'm veur de knäök
  15. Zi-j het ‘m aan de galg geraoje
  16. Nao 'n hötje was hi-j moeskapot
  17. Heur de doe:ve is koerke.
  18. Is dat niet zwaor?
  19. Hi-j was kats van de kaat.
  20. Bu’j met de fiets of lopes.
  21. Hi-j hölt 't maor 'n hötje vol
  22. Hi-j lup al lang bi-j de pös

Klik hier als u daarna ter controle de zinnen voorgelezen wilt hebben.

Voor vertaling: <klik hier>

Tekst: Harry Derksen

Deel deze pagina