Cursus Barghs - Deel 1 Uitspraak
Geplaatst op zaterdag 1 mei 2021 om 21:14 — Laatst bijgewerkt op zaterdag 11 december 2021 om 14:37
Tips om terug te keren naar beginpagina: U kunt pagina’s nadat u klaar bent gewoon sluiten met het kruisje op het tabblad (dus niet de gehele browser afsluiten) of via het navigatiemenu onderaan deel 1,2,3,4
Klanklijst
Opdracht: Bestudeer de klanklijst door op de afbeelding of de link te klikken.
Na het klikken op een woord opent er een scherm waarna de woorden/zinnen voorgelezen worden. Nadat deze voorgelezen zijn kunt u dat scherm gewoon sluiten, het eerdere scherm wordt dan weer zichtbaar.
Leesplankje
Beluister daarna de woorden van het Barghs leesplankje: Laesplenkske..
Elk woord op het leesplankje wordt uitgesproken zodra je er op klikt.
Oefening 1.1 (audio per zin)
Beluister hieronder de audiobestanden en zeg deze na.
Klik de regel aan voor de audioweergave. Daarna kunt u het venster weer sluiten (x).
Oefening 1.2 (audio per woord)
Beluister hieronder de audiobestanden en zeg deze na.
Klik de woorden aan voor de audioweergave. Daarna kunt u het venster sluiten (x).
- links, roe:p, rechs, haevig, lakes, stökske, wies, snoep, kriet, päöl
- remp, heit, smik, rie:ke, zak, hendig, kaetel, bos, mot, beum, kni-j,
- zwaor, slup, vuur, slome, gullie, zuu:t, däöj, brik, gres, hals
- stechele, lopes, krets, loep, lantaern, huu:s, tuin, bössel
- fijn, boks, stoe:l, baeje, zug, mins, veur, maon, zoer, zalt
- nao, ow, zeure, gi-j, kie:ke, krang, jage, lene, dik, klem
- spaore, paol, äöverege, zeit, baojem, täöj, huus, verkeld
Oefening 1.3
Opdracht: Lees de volgende znnen in het Barghs dialect hardop.
Onder de laatste zin vindt u de link naar zowel het audiobestand met de modeluitspraak alsook de vertaling van de dialectzinnen.
- Gi-j heb ow hemp krang aan.
- De äöverige minse motte opschoe:ve.
- Hi-j het twee huu:s.
- Den man zup alderjekes völ.
- Gullie wette nie:t hoe kold ‘t is.
- Gi-j bunt nog lang nie:t jeureg.
- Hi-j zit rechop in de stoe:l.
- Zi-j verdie:ne ’t zalt in de pap nie:t
- Ik heb smag as ’n peerd.
- In de kerk mo’j baeje.
- Muu:s luste gin moe:s
- He’j dat now goe:d verstaon?
- De soep smik mien bes.
- Hij schupte 'm veur de knäök
- Zi-j het ‘m aan de galg geraoje
- Nao 'n hötje was hi-j moeskapot
- Heur de doe:ve is koerke.
- Is dat niet zwaor?
- Hi-j was kats van de kaat.
- Bu’j met de fiets of lopes.
- Hi-j hölt 't maor 'n hötje vol
- Hi-j lup al lang bi-j de pös
Klik hier als u daarna ter controle de zinnen voorgelezen wilt hebben.
Voor vertaling: <klik hier>
Tekst: Harry Derksen
